Kwikset SmartCode sürgü serisi kilit, evinizde kurulu en iyi anahtarsız kapı kilitlerinden biridir. Kurulumu kolaydır ve onu normal kilitlerden farklı kılan birçok özelliğe sahiptir.

Ancak kullanım sırasında yine de bazı Kwikset SmartCode sürgü sorunlarıyla karşılaşabilirsiniz.

Kwikset Smartcode Sürgü sorun giderme, akıllı kod kilitleriniz için basit bir düzeltmedir. Bu kolay adımlarla evinize dönebilir ve tekrar kilitleyebilirsiniz.

Kwikset SmartCode 909 sorun giderme

Kwikset Smartcode 909 sürgüsünüz çalışmıyorsa, sorunu gidermek için uygulayabileceğiniz bazı adımlar aşağıda verilmiştir.

• Düğmesine basarak kilidin açık olup olmadığını kontrol edin. Işık birkaç saniye yeşil renkte yanıp sönmeli ve ardından kapanmalıdır. Olmazsa, bunun nedeni güç kaynağıyla ilgili bir sorun olabilir.
• Tuş takımındaki düğmelere basarken hiçbir ışık yanmıyorsa, onları yeniden programlamayı deneyin.
• Doğru anahtarı kullandığınızdan emin olun: Kwikset 909, belirli anahtarları tanımak ve diğerlerini kilidi açmadan reddetmek üzere programlanmıştır. Anahtarınız çalışmıyorsa, deneyin bir Kwikset kilidini yeniden anahtarlayın.
• Sıkışmaları kontrol edin: Kilidin serbestçe hareket etmesini engelleyen bir şey varsa, telefonunuz veya uzaktan kumandanız tarafından komut verildiğinde kilidi açamaz veya kilitleyemez.
• Kapı çerçevenizin içini kontrol edin Normal çalışması sırasında ileri geri hareket ederken herhangi bir şeyin kilidi sıkıştırıp sıkıştırmadığını görmek için.
• SmartCode 909 sürgü kilit konumunda mı sıkışmış? Anahtarınızı kullanarak kilidini açın ve emin olmak için manuel olarak 180 derece (her iki yönde) çevirin.
• Bu işe yaramazsa, 180 derece döndürmenize yardımcı olması için tutamağın her iki tarafında birer tane olmak üzere iki el kullanmayı deneyin. Bu normalden daha fazla güç gerektirebilir!
• Doğru kullanıcı kodunu kullandığınızdan emin olun kapıyı açmak için. Kullanıcı kodunuz yanlış ise, Kwikset Smartcode 909'unuzdaki kodu değiştirin.

Kwikset SmartCode 910 sorun giderme

SmartCode 910'unuz Kwikset kilidi çalışmıyor hiç değilse, tekrar çalışmasını sağlamak için birkaç sorun giderme adımını deneyin:

• Pilleri kontrol edin. Düşük veya ölüyse, yenileriyle değiştirin ve tekrar deneyin.
• Uygun pillere sahip olduğunuzdan emin olun Kwikset SmartCode 910 kilidinize takılı.
• Pillerinizin doğru takıldığını kontrol edin kilidin arkasındaki bölmelerinde. Bu sorunu giderirken, işlem sırasında yerinden çıkmış olabilirler. Kwikset Sürgü kurulumu kazara veya bilerek.
• Pil temas noktalarının kirli olmadığından emin olun veya yeni pilleri takarken (veya eskilerini çıkarırken) birbirleriyle düzgün bir şekilde temas edebilmeleri için aşınmış.
• Tuş takımınızdaki arka ışık loşsa veya çalışmıyorsa, değiştirmeniz gerekecektir.

Kwikset SmartCode 911 sorun giderme

Kwikset SmartCode 911'iniz iyi çalışmıyorsa, burada birkaç şey yanlış olabilir:

• Sorunun tuş takımında olmadığından emin olun. Anahtarsız giriş sistemi kullanıyorsanız, diğer bileşenlerde sorun gidermeden önce programlanabilir kilidinizin doğru çalıştığından emin olun.
• Pillerin yeterli olduğundan emin olun meyve suyu ve henüz bitmedi veya çabuk biterse yeni piller satın alın.
• Mandalı ve işlevi de dahil olmak üzere SmartCode sürgüsünüzün tüm parçalarının ne kadar iyi hizalanmış olduğuna bakın - bu parçalardan herhangi biri yerine kilitlendiğinde yanlış hizalanıyorsa.
• Pili çıkarıp yeniden takmayı deneyin (bunu iki kez “Kilitle” düğmesine basarak da yapabilirsiniz).
• Enkaz engelleme olmadığından emin olun herhangi bir kilit işlevi (ve gerekirse temizleyin).

Kwikset SmartCode sürgü 911'iniz sıkışırsa ve kapı kilitlenemezse.

• Kapı teslim işlemi kurulum sırasında yürütülmedi: Kurulum Kılavuzu'ndaki kapı açma işlevini gerçekleştirin.
• Kapıdaki delik yanlış hizalanmış: Kilidi sökün ve kapının dış tarafındaki adaptör halkası olmadan yeniden takın.
• Yanlış sürgü mandalı takılı: SmartCode sürgüleri, kolay kullanım için konik bir mandal cıvatası gerektirir. Kullanılan mandal eski bir kilittense, muhtemelen keskin bir sürgüye sahip olmayacaktır. Eski mandal da dahil olmak üzere kilidi kapıdan çıkarın. Yeni mandalla değiştirin ve kilidi yeniden takın.
• Sürgü mandalı ve vuruş yanlış hizalanmış: Üst mandalı hizalamaya yardımcı olmak ve kapı kilitlendiğinde mandal sürgüsünün karşılığa girmesini sağlamak için alt vuruş tırnağını (topuzunuz veya kolunuz için) ayarlayın.
• Alt mandal ve alt vuruş (topuzunuz veya kolunuz için) yanlış hizalanmış ve sürgü mandalına çok fazla yük binmiş:  Bir test olarak, mandalın geri çekilmesi (kilit açılması) için sürgü üzerindeki döner parçayı döndürün ve kapıyı kapatın. Kapıyı kapatmak için itmeniz, çekmeniz veya kaldırmanız gerekiyorsa alt kilit kolunun konumunu ayarlayın.
• Sürgü cıvatası için kapı çerçevesindeki delik yeterince derin delinmemiş: Kapı çerçevesindeki deliğin en az 1" (25 mm) derinliğinde delindiğinden emin olun.
• Montaj plakası, tork bıçağına gerginlik verir. Anahtarla kapıyı kilitlemeyi ve açmayı deneyin. Dönemiyorsa, iç aksamı montaj plakasından çıkarın. Anahtarı tekrar test edin. Dönemiyorsa, montaj plakasındaki vidaları gevşetin ve silindir tork bıçağında gerilim olmaması için kabı yeniden konumlandırın. Mandal cıvatasının anahtarla sorunsuz bir şekilde çalışabildiğinden emin olun ve iç aksamı yeniden takın.
• Debriyaj devre dışı: İç aksamı kapıdan çıkarın. İç kısım çıkarılırken kilidin anahtarla sorunsuz bir şekilde çalıştırılabildiğini doğrulayın. Döner parçayı iç aksam üzerinde döndürmeye çalışın. Düzgün bir şekilde dönmüyorsa, debriyaj devreden çıkar. Döner parçayı saat yönünde 180° döndürün (döndürürken kuvvet uygulamanız gerekecek ve klik sesini duyacaksınız). Bu, debriyajı yeniden devreye sokacaktır. Döner parçayı tork bıçağıyla hizalayın ve iç aksamı kapıya yeniden takın.
• Mandal baş aşağı monte edilmiştir: Mandalın baş aşağı olduğunu anlamanın hızlı bir yolu, silindirin yüzüne bakmaktır. Baş aşağı ise, mandal baş aşağı takılır.

Ayrıca YouTube'dan Kwikset SmartCode 911 sorunlarını gidermeyle ilgili bir videoyu da burada bulabilirsiniz:

Kwikset SmartCode 911 Sorun Giderme

Kwikset SmartCode 913 sorun giderme

Kwikset SmartCode 913 kilidinizde sorun gidermek için aşağıdaki adımlarla başlamanız gerekir:

• Tuş takımının temiz ve pislik içermediğinden emin olun. Kirliyse, nemli bir bezle silin ve devam etmeden önce kurumasını bekleyin.
• Kwikset SmartCode 913 kilidiniz yanıt vermiyorsa, diğer sorun giderme adımlarına geçmeden önce pilleri değiştirmeyi deneyin.
• Pillerin doğru takıldığından emin olun. Pil, artı (+) tarafı yukarı ve negatif (-) tarafı aşağı bakacak şekilde yerleştirilmelidir.
• Kodunuzun doğru girildiğinden emin olun tuş takımına her girdiğinizde. Rakamları veya harfleri girerken bir hata olması mümkünse, o zaman kilitlenme şansı vardır! Aksi takdirde, Kwikset SmartCode 913 kilidinizdeki kodu değiştirin.
• Kilidin her iki yanındaki tüm düğmelere aynı anda basmayı deneyin. Bazen bu, tüm elektronik cihazların sorunsuz çalışmasını sağlayan sihirli enerji kaynağını uyandırır.
• Pili değiştirdikten sonra SmartCode sürgüsünde hala sorun yaşıyorsanız, uygulama içinden çıkarıp yeniden ekleyin.

Kwikset SmartCode 913 kilidi için kapı teslim işleminden sonra Durum LED'i sabit kırmızı renkte yanar.

• Kilit iç kısmı yere dik olarak monte edilmemiştir: Kurulum Kılavuzunda gösterildiği gibi kilidin iç aksamını yeniden monte edin.
• Kapıdaki delik yanlış hizalanmış: Kilidi sökün ve kapının dış tarafındaki adaptör halkası olmadan yeniden takın.
• Mandal baş aşağı monte edilmiştir:
• Pil seviyesi çok düşük: Bu, tuş takımının üç bip sesiyle üç kez kırmızı yanıp sönmesiyle gösterilir. Yeni bir pil seti kullanın ve kapı teslim işlemini tekrar gerçekleştirin.
• Mandal ve vuruş yanlış hizalanmış, bu da mandalın takılmasına neden oluyor. Henüz yapmadıysanız kapı teslim işlemini kapı açıkken gerçekleştirin. Sadece kapı açıkken başarılı olursa, mandal ve kilit olması gerektiği gibi hizalanmaz. Kapı hazırlığının çevrimiçi olarak mevcut kapı delme talimatlarına göre yapıldığından emin olun.

Ayrıca YouTube'daki bu Kwikset SmartCode 913 sorun giderme videosunu da kontrol edebilirsiniz:

Kwikset Smart Code 913 sorunları ve çözümleri

Kwikset SmartCode 913 programlama ve sorun giderme hakkında daha fazla bilgi için lütfen şu makaleye göz atın: Kwikset SmartCode 913 Programlama ve Sorun Giderme Kılavuzu.

Kwikset SmartCode 914 sorun giderme

Kwikset SmartCode 914 kilidinizi çalıştırmada sorun yaşıyorsanız, kontrol etmeniz gereken birkaç şey daha var:

• Kapınız açılmıyor veya kapanmıyorsa, bunun nedeni sürgü iç ve dış parçaları arasındaki kötü bağlantı kadar basit bir şey olabilir. Devam etmeden önce güvenli bir şekilde bağlandıklarından emin olun.
• Yanıt vermiyorsa veya yanıt verme süresi alışılmadık derecede yavaş görünüyorsa, pillerinin bitmiş (veya bitmek üzere) olmadığından emin olun.
• Kapınız açılmıyorsa önce pilleri kontrol edin. İyiyse ve kilidiniz hala yukarı veya aşağı gitmiyorsa, motorla ilgili bir sorununuz olabilir ve düzeltmeniz gerekebilir.
• Kapınız kilitlenmiyorsa, doğru hareket etmesini engelleyen hiçbir engel olmadığından emin olun. Hiçbiri yoksa, bağlantılarınızın kusursuz yapıldığından emin olun. Kol/kilit tertibatınızın hareket yolundaki engelleri kontrol etmenin yanı sıra, kol/kilit tertibatının içinden (varsa) gelen kabloların kopuk veya kopuk olmadığından emin olun.
• Kapınızın kilidi açılmıyorsa, herhangi bir parçayı değiştirmeden önce tüm bağlantıların doğru olduğundan emin olun.

Kwikset SmartCode 914 sürgü mandalı uzamıyor veya geri çekilmiyor.

• Kapı teslim işlemi doğru yapılmadı: Pil takımı iç aksama tamamen yerleşene ve mandal cıvatası kendi kendine hareket etmeye başlayana kadar Kilit düğmesine basın ve basılı tutun.
• Mandal ve vuruş yanlış hizalanmış, bu da mandalın takılmasına neden oluyor. Henüz yapmadıysanız kapı teslim işlemini kapı açıkken gerçekleştirin. Sadece kapı açıkken başarılı olursa, mandal ve kilit olması gerektiği gibi hizalanmaz. Kapı hazırlığının çevrimiçi olarak mevcut kapı delme talimatlarına göre yapıldığından emin olun.
• Tuş takımı yanıt vermiyor: 3 numaralı anahtarın açık olduğundan emin olun. Yeni bir pil seti kullanın ve kapı teslim işlemini gerçekleştirin. Mandal açılmaz veya geri çekilmezse ve kilit bip sesi çıkarmazsa, tuş takımındaki her tuşa (birer birer) basın ve bip sesini dinleyin. Bip sesi duyulmuyorsa, bu bir tuş takımı hatasıdır. Daha fazla sorun giderme için Teknik Destek ile iletişime geçin.

Kwikset SmartCode 914 sorun giderme hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen aşağıdaki videoyu kontrol edin:

Kwikset SmartCode 914 Sorunları ve Nasıl Düzeltilir

Kwikset SmartCode 915 sorun giderme

Kwikset Smartcode 915 kilidinizle ilgili sorun yaşıyorsanız, nedenini açıklayabilecek birkaç senaryo vardır:

• Kilidinizin yanıt vermemesi durumunda yanlış kodu girmiş olabilirsiniz. kod. Tekrar deneyin veya ek sorun giderme ipuçları için kılavuzunuza bakın.
• Kilit doğru konumda değilse, Kilidi farklı bir yere taşıyın ve tekrar deneyin. Pilinin doğru takıldığından emin olun (emin değilseniz kılavuzumuza bakın).
• Kilit koda yanıt vermiyor. Doğru kodu kullandığınızdan emin olun. Farklı bir sayı ve harf kombinasyonu girmeyi deneyin. Hala çalışmıyorsa, tamamen sıfırları (0000) girin. Bu hala işe yaramazsa, art arda üç sıfır ve ardından kodunuzu girmeyi deneyin
• Diğer bir yaygın sorun, pilin değiştirilmesi gerektiğidir. veya sisteminize ideal bir şekilde güç sağlayabilmesi için doğru şekilde kurulur. Bu, deneyimlediğiniz bir şeye benziyorsa, aşağıdaki videomuza göz atın!
• Dokunmatik ekran yanıt vermiyor ve kilit aksamında güç olmasına rağmen yalnızca bazı rakamlar yanıyor. Bir multimetre ile test edilmiştir ve gövdedeki herhangi bir bileşenle ilgili herhangi bir sorun ortaya çıkmamıştır (düğmeler çalışır).

Kwikset Smartcode 915 tuş takımı yanıt vermiyor.

• Tuş takımı hata testi: Yeni bir pil seti takın ve #3 anahtarını AÇIK konuma getirin. Tuş takımındaki her düğmeyi test edin (birer birer) ve düğmeye her basıldığında bip sesini dinleyin. Tüm düğmelerde bip sesi duyulmuyorsa, daha fazla sorun giderme için Teknik Destek ile iletişime geçin.
• Tuş kilidi: Bir dakika içinde üç hatalı kod girilirse, tuş takımı 60 saniye boyunca kilitlenir.

Kwikset SmartCode 916 sorun giderme

Kwikset SmartCode 916, dokunmatik yüzey ve tuş takımı içeren bir dokunmatik ekran sürgüsüdür. Kwikset SmartCode sistemi ile uyumludur. Kilitlemenize izin vermek için aynı teknolojiyi kullanır ve kodsuz kapınızı açın, anahtarlık veya Bluetooth düşük enerji (BLE) teknolojisiyle çalışan herhangi bir cihaz.

Kwikset SmartCode 916'nızla sorun yaşıyorsanız endişelenmeyin. Size yardımcı olacak birkaç sorun giderme ipucumuz var!

• Pillerin doğru takıldığını kontrol edin. Kilidinizin dışındaki pil bölmesinin her köşesinde iki yay bulunmalıdır. Değiştirdikten veya eskilerini değiştirdikten sonra tekrar yerine koyduğunuzda yukarı ve aşağı baktıklarından emin olun.
• Pilleri değiştirdikten sonra, anahtarınızı kilitleyerek ve kilidini açarak manuel olarak test edin. Bu da işe yaramazsa, denemelisin Kwikset kilidinizi sıfırlama bu yöntemlerden biriyle:
• Her iki düğmeyi de basılı tutarak kilidi sıfırlayınkolun dışında. Tüm ışıklar mavi renkte yanıp sönene kadar bunu yapın, ardından kapı zilinizi veya parazite neden olan başka bir cihazı kapatın.
• Kodunuzu tekrar girin iç düğmeleri kullanarak ve çalışıp çalışmadığını görmek için test edin. Değilse, telefonunuzdan başarılı bir sinyal alana kadar sıfırlamayı tekrar deneyin.

Kwikset SmartCode 916 Kilit düğmesi kapıyı kilitlemez.

• Hiçbir kullanıcı kodu programlanmamıştır: Kilitte kod yoksa kilit düğmesi kapıyı kilitlemeyecektir. Bu, tuş takımının üç kez kırmızı yanıp sönmesi ve üç bip sesi ile belirtilir. En az bir kullanıcı kodu programlayın ve Kilit düğmesini tekrar test edin.
• Kapı teslim süreci yürütülmedi: Kurulum kılavuzundaki talimatları izleyerek kapı teslim işlemini gerçekleştirin.
• Pil, kapıyı kilitlemek için çok düşük: Bu, tuş takımının üç bip sesiyle üç kez kırmızı yanıp sönmesiyle gösterilir. Pilleri çıkarın ve yeni bir setle değiştirin.
• Mandal baş aşağı monte edilmiştir:
• Montaj plakası, tork bıçağına gerginlik verir.
• Debriyaj devre dışı: 

Kwikset SmartCode 916 kilidi, Z-wave yenilikçi ev sistemiyle eşleşmiyor

• Yeni ağ ile eşleştirilmeden önce, kilit başka bir ağdan silinmemişti: Cihazı başka bir ağdan kaldırmak (hariç tutmak/eşleşmesini kaldırmak) için akıllı ev sisteminizin talimatlarını izleyin. Ardından kilidi yeniden eşleştirmeyi (eklemeyi/dahil etmeyi) deneyin.
• Kilit, denetleyiciye yeterince yakın değil: Bazı Z-dalga sistemleri, eşleştirme işlemi sırasında kilidin denetleyicinin 12" yakınında olmasını gerektirir. Kilit kapıya önceden takılmışsa, iç aksamı montaj plakasından çıkarın. Pillerin takılı olduğundan emin olun ve iç aksamı denetleyicinin yanına getirin. Kontrol cihazında eşleştirmeye başlamak için akıllı ev sisteminizin talimatlarını izleyin. Eşleştirme sırasında kilidin 60 saniye sabit kalması gerekebilir.

Kwikset SmartCode 917 sorun giderme

Kwikset SmartCode 917 Sürgü'nüzle ilgili bir sorun yaşıyorsanız, aşağıdakileri kontrol edin:

• Kapınız kilit karşılığı ile doğru şekilde hizalanmadıysa, kilit karşılığı üzerinde sürgünün düzgün çalışması için yeterli gerginlik olmayabilir. Her şeyin doğru şekilde sıralandığından emin olun ve tekrar deneyin.
• Sürgüye güç geldiğinden emin olun. Güç kablosunun bağlı olup olmadığını ve takılı olup olmadığını kontrol edin. Değilse, çalışan bir prize takın.
• Ardından, kapı kilidinizde veya sürgüde paslanmış vidalar, kırık yaylar veya hasarlı silindirler (önemli bir bileşeni tutan parça) gibi herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol etmek için dışarı çıkın. Bu sorunları belirledikten sonra, tekrar denemeden önce bunları onarmaya özen gösterin.
• Her iki pilinizin de pilleri eskiyse veya şarjı düşükse değiştirin.
• Tüm kabloların her bir kablo bağlantı ucunda doğru şekilde bağlandığından emin olun (güç kablosundan pil takımına; pil takımından tuş takımına).
• Akıllı kilidi sıfırlayın. Güç/kilit düğmesine 10 saniye basılırsa, sürgü sıfırlanır ve kapanır.

Kwikset SmartCode sürgü Uyarıları ve çözümü

Kwikset SmartCode sürgü Uyarıları, sorunlarınızı çözmenize yardımcı olabilir; o zaman, bu sorunu nasıl gidereceğinizi bileceksiniz.

Lütfen aşağıdaki Kwikset SmartCode sürgü Uyarılarını ve çözümlerini kontrol edin:

Tuş takımı bir bip sesiyle bir kez kırmızı renkte yanıp söner: Kilitlemeye çalışırken kapı sıkıştı. Şimdi lütfen kapıyı manuel olarak tekrar kilitleyin. Gerekirse vuruşu yeniden konumlandırın.

Tuş takımı, üç bip sesiyle üç kez kırmızı renkte yanıp söner:

• Başarısız programlama. Programlama prosedürünü yeniden deneyin.
• Bir yanlış kod girildi. Kodu tekrar girin.
• Kullanıcı kodu programlanmamıştır. En az bir kullanıcı kodu programlayın.

Tuş takımı on bip sesiyle on kez kırmızı yanıp söner: Düşük pil. Pilleri değiştirin.

Kilit iki kez bip sesi çıkarır/tuş takımı üç kez kırmızı yanıp söner/tuş takımı altı kez kırmızı yanıp söner ve altı bip sesi: Programlama zaman aşımı. 5 saniyeden fazla duraklamamaya dikkat ederek programlama prosedürünü yeniden deneyin.

Tuş takımı 15 bip sesiyle 15 kez kırmızı renkte yanıp söner. Bir dakika içinde üç hatalı kod girilir. 60 saniyelik tuş takımı kilitlemesinden sonra kodu tekrar girin.

Kwikset SmartCode Sürgü Sıfırlama

Aşağıdaki sorunlardan herhangi biriyle karşılaştığınızda Kwikset SmartCode Sürgüsünü ilk kez sıfırlayabilirsiniz:

Kwikset SmartCode Sürgüsünü sıfırlamak için:

• Kapının açık ve kilidinin açık olduğundan emin olun.
• Uzun bir bip sesi duyana kadar (yaklaşık 30 saniye) Program düğmesini basılı tutun, ardından Program düğmesini bırakın.
• Program düğmesine tekrar basın ve bırakın. Kısa bir bip sesi duyacaksınız.
• Mevcut bir Kullanıcı Koduyla test edin; kilit çalışmamalıdır.

Kwikset kapı kilidini sıfırlama hakkında daha fazla bilgi için lütfen şu makaleye bakın: Kwikset tuş takımı kapı kilidi nasıl sıfırlanır?

Lütfen dikkat: Bir programlama kodu olmadan fabrika ayarlarına sıfırlama kilitle ilgili tüm kodları silecek ve akıllı ev sisteminizden kaldıracaktır.

Kwikset SmartCode Sürgü Kılavuzu

Kwikset SmartCode Sürgü ile hala bazı sorunlarınız varsa, bazı Kwikset SmartCode Sürgüleri vardır. akıllı kilit kullanım kılavuzları senin referansın için; bu kılavuzları aşağıdakilerden kontrol edebilir ve indirebilirsiniz:

• Kwikset SmartCode 916 Kullanım Kılavuzu pdf indir
• Kwikset SmartCode 915 Kullanım Kılavuzu pdf indir
• Kwikset SmartCode 914 Kullanım Kılavuzu pdf indir
• Kwikset SmartCode 913 Kullanım Kılavuzu pdf indir
• Kwikset SmartCode 910 Kullanım Kılavuzu pdf indir
• Kwikset SmartCode 911 Kullanım Kılavuzu pdf indir
• Kwikset SmartCode 909 Kullanım Kılavuzu pdf indir
• Kwikset SmartCode 917 Kullanım Kılavuzu pdf indir

Sonuç

Bu Kwikset Smartcode sürgü sorun giderme makalesinin çoğu sorunun çözülmesine yardımcı olduğunu umuyoruz. Yardıma ihtiyacınız olan başka sorunlarınız varsa, iletişime geçmekten çekinmeyin ShineACS Kilitler herhangi bir zamanda.